【Twitter】
金曜ドラマ 『ウロボロス』 @ouroboros2015 · 3月20日
チームウロボロス、最後の花火を打ち上げてます。
最終回、皆さんがどう受け止めてくださるか全くわかりません。
でも、とにかくやりきりました。
台本を作る前に決めていたラストです。
試行錯誤はしたけれども、ブレずに最終回、やりきりました。
脳天に延髄蹴り。
宜しくお願いします。
——
>>翻译
team无间双龙，放出了最后的焰火。
对于最终回，各位是怎么理解的这我完全不知道。
但是，总之是尽力去做了。
在做台本前就已经决定好了结尾。
虽然经过了不断的摸索，但还是没有动摇最终回，努力做到了最后。
当头一脚（代指具有冲击性）。
请多关照。
——
翻译修正。
个人觉得这个结尾还算满意，在那么多选择中挑了这个算是最能接受的，不用觉得抱歉。坑是编剧挖的，没有填上确实让人觉得心里有洞，但是仔细想一想，这样类似没有结尾的结尾，其实值得令人反思。